PHONETISCH
Roda ke Triandafylla
(Die Farbe meiner Rose)
(On cueille la rose)

I zoi triandafyllaki
aspro ine stin archi
ke thymizi kyriaki
m'anixiatiko aeraki.

Prochorai o keros
ki enas erotas kryfos 
m'apalo to wafi roz
t'aspro triandafyllaki.

Athootitas to chroma
proto skirtima sto soma
ki i kardia na lei pos
i kaimi argoun akoma.

Den argoun alithina
ki ap' ton potho i kardia
smigi ema ke fotia 
ke to roz trindafyllaki
katakokkino to wafi.

Ma i fotia to ema kei
mateonete i zoi 
san pedi pou aftoktoni
san naos pou katarrei.

Floges ke kapni pandou
ke simees tou kakou
len stin taxi tou Theou
i kali 'ne teleftei.

Ilikia gi' alagi
stin matia ke stin psychi.
Ilikia gi' alagi
in' ta kokkina ta chronia.

Omos teties alages
theloun dynates psyches 
ke maties pio kathares
ap' ta chionia ta eonia.

Etsi apo zoi kameni
mavro chroma i mnimi perni 
ki ena rodo melano
mystika mou to prosferi.

Tria chromata peto
mono kokkino krato
pou simeni s'agapo
me triandafyllo sto cheri
anixi ke kalokeri -
me triandafyllo sta chili
Avgouste mou ke Aprili.

(Charles Aznavour / Agathi Dimitrouka)
[Home]  [Greek Lyrics]